Затишок материка: Австралійські мотиви у прозі Лінн Моріарті
Життя, виткане з океанських бризів та сонця, де кожне слово пронизане шепотом незвіданих берегів. Лінн Моріарті, авторка, чиє ім’я стало синонімом вишуканих сімейних драм, неодмінно повертається до рідної землі, аби вдихнути життя у своїх персонажів. Її романи, мов кришталеві вітражі, віддзеркалюють неповторну красу Австралії, а нещодавня екранізація “Велика маленька брехня” лише підкреслила це глибоке зв’язування. 
«Великі маленькі істини» від Лінн Моріарті
Слідкуючи за героями, які пройшли крізь вир подій першої книги, ми знову занурюємося у прибережне містечко, де за фасадом безтурботності ховаються глибокі інтриги та непрості батьківські виклики. Моріарті, розповідаючи про своє творіння, ділиться спостереженнями про роль місця дії у її творчості, про те, як адаптація для великого екрану вплинула на сиквел, і, звісно, про улюблені куточки Сіднея, що надихають на творчість та відпочинок.
«Я ніколи не вважала себе майстром опису простору. Діалоги та характери даються мені легко, але з пейзажами – складніше. Спогади про місця, де я бувала, часто розпливаються, залишаючи по собі лише відбитки людей, яких я зустрічала. Саме тому всі мої історії розгортаються в Австралії – я можу просто поглянути у вікно, щоб побачити, де перебуваю», – ділиться Моріарті.
«Дивовижно, як читачі, прочитавши лише кілька рядків, можуть створити в уяві цілі картини, що виходять за межі мого бачення. Це магія співтворчості, де моє уявлення переплітається з їхнім. Пірріві, півострів з «Великої маленької брехні», не є конкретним пляжем, хоча багато хто асоціює його з Авалон-Біч на північ від Сіднея. Я описую там два велетенські сосни, які також є частиною Авалон-Біч, і люди настільки переконані у цій локації, що це викликає усмішку. Мій другий роман, «Остання річниця», розгортався на невеличкому острові річки Гоксбері. Я відвідала острів Ганга, а потім створила вигаданий острів Скріблі-Гам, про який, як я чула, люди запитують туристичні агентства, бажаючи знайти до нього шлях. Мені подобається, коли місця набувають власного життя, стаючи майже реальними у мріях читачів».
«Мене завжди приваблювала ідея замкненого простору, як у Агати Крісті. Я люблю поселяти своїх героїв у невеличкі прибережні чи острівні спільноти. У «Великій маленькій брехні» я хотіла показати ці приморські райони, де мешкають люди з різних верств суспільства. Тут заможні особи співіснують з тими, хто ледве зводить кінці з кінцями, і не мають розкішних маєтків з видом на океан. Ця близькість, спільне перебування у місцевій школі – це істина життя, яка притаманна північним пляжам Сіднея, де я виросла. Я називаю їх «ізольованими півостровами», адже настільки вони прекрасні, що люди, які тут працюють, часто ніколи не покидають цих місць».
«Екранізація «Великої маленької брехні» перенесла дію до Монтерея, Каліфорнія. Я була задоволена, що це залишилося узбережжям. Уявіть, якби дія раптом розгорнулася в Альпах – це було б невловимо неправильно. Хоча, мушу визнати, у серіалі HBO усі персонажі здавалися значно заможнішими! Будинки були неймовірно розкішними, тоді як у моїй книзі лише Селеста володіла справді прекрасним маєтком. В «Великих маленьких істинах» я, як зазначила на початку, надала деяким персонажам, як-от Рената (чудово зіграна Лорою Дерн), більш вагому роль. Каліфорнійський сеттінг жодним чином не вплинув на мою роботу над сиквелом – я повернулася до Пірріві. Навіть «Дев’ять ідеальних незнайомців», хоч і відбувалися в Каліфорнії, насправді знімалися у Байрон-Бей, куди мені вдалося завітати. Деякі глядачі впізнають австралійську природу за звуками птахів. Але, гадаю, Каліфорнія настільки схожа на мої місця, що вони впоралися з цим чудово».
«Безперечно, у «Великій маленькій брехні» та «Великих маленьких істинах» життя героїв виглядає ідеальним, але варто копнути глибше, і ви побачите безліч прихованих небезпек. Мене завжди захоплюють персонажі, які здаються такими, що мають все під контролем, але насправді це не так. Цікаво спостерігати, як люди презентують себе світу, і що насправді відбувається за зачиненими дверима. Якщо ви коли-небудь переживали народження справжньої дружби, то знаєте, як перше враження може трансформуватися, коли ви пізнаєте людину глибше. Так само, як і красивий пейзаж може приховувати темні таємниці».
«Однією з моїх улюблених письменниць є Енн Тайлер, яка майже всі свої романи розміщує у Балтіморі. Її приклад надихнув мене на те, щоб писати про Сідней. Якби мої діти виросли, я б, можливо, провела пів року на грецькому острові і написала б про це. Але, певно, я б усе одно писала про австралійця, який опинився там, дивлячись на все його очима. Я відчуваю, що потрібно прожити в певному місці дійсно довго, аби мати змогу писати з перспективи людини, яка там народилася і виросла».
«Хоча, зізнаюся, грецький острів звучить неймовірно привабливо. Я була на Санторіні у свої двадцять, давно це було, але досі пам’ятаю блакить цієї води. Куди б я не поїхала, завжди є бажання повернутися. Перед пандемією я здійснила книжковий тур Скандинавією, а потім моя родина приєдналася до мене, і ми разом об’їхали ті країни ще раз».
«Зазвичай я працюю у своєму домашньому кабінеті. Мої дві сестри також письменниці, і обидві полюбляють працювати в кафе, друкуючи на ноутбуках. Моя сестра, Жаклін Моріарті, пише у неймовірно гарній кондитерській, що поєднує функції кафе, і її книги часто мають казковий відтінок. Я ж віддаю перевагу поїздкам до Хобарта, штат Тасманія, звідки родом мій чоловік. Саме там я пишу, і навіть дія частини моєї книги «Ось іще один момент» відбувалася саме там. Я ненадовго вирвалася з Сіднея! Хобарт – єдине місце, де я провела достатньо часу, аби почуватися комфортно для творчості. Там є своєрідна спільнота письменників, і я чула, як одна авторка казала, що відчуває історії, які витають у воді. Але для мене це перш за все неймовірно спокійне місце для роботи».
Путівник Лінн Моріарті по Сіднею
Улюблений район: «Мені подобається все навколо затоки. Ботанічний сад – це неймовірне місце. Кожного літа в січні там влаштовують кінотеатр просто неба. Екран піднімається з води, і сидіти там, спостерігати за вогнями міста, дивитися кіно з келихом коктейлю у колі друзів – це справжнє блаженство. Щоразу думаєш: «Чому б ти взагалі хотів жити деінде?»
Найкращі пляжі: «Будь-який на північних пляжах. Ми з дитинства їздили на Авонка-Біч, що за годину на північ від Сіднея. У «Ось іще один момент» я згадувала кемпінг біля Бока-Біч. А Балморал-Біч, ближче до центру міста, – це ще одне улюблене місце».
Найкращий СПА чи ретрит: «Я відвідувала «Золоті двері» на півночі Сіднея, коли досліджувала матеріал для «Дев’яти ідеальних незнайомців». Це місце розташоване серед неймовірної природи, але, на щастя, там не пропонують галюциногенів, як у книзі!»
Улюблений готель: «Shangri-La у Сіднеї – чудове місце для проживання, з захоплюючими видами на затоку».
Найкраще місце для кави: «Ми дуже пишаємося своєю кавою в Сіднеї, тому ставимося до неї з особливою повагою. За кордоном я часто зустрічаю співвітчизників, які скаржаться на місцеву каву. Кірібіллі – прекрасне місце, щоб насолодитися філіжанкою, з видом на Оперний театр».
За матеріалами: www.cntraveler.com