Атлантик-Сіті: Перлина Американської Рів’єри, Що Відроджується
Це узбережне місто Нью-Джерсі, оповите славою своєї набережної, блискучою історією та непідвладним часу шармом, заслужено має зайняти почесне місце у вашому списку бажань на літо.
Атлантик-Сіті завжди видавався мені одним із найнезрозуміліших курортних міст Америки. Як уродженець Нью-Йорка, чия родина обожнювала азартні ігри, я з дитинства навідувався сюди кілька разів на рік. Іноді ми бронювали поїздку заздалегідь, а інколи рішення вирушити в дорогу приймалося за день до виїзду. «Я їду в АС на вихідні», – пам’ятаю, як сказав друзям у 12 років. Звісно, грати мені було ще зарано, але навіть тоді це видовище зачаровувало. Задовго до того, як я почав розуміти історичну глибину цього міста, я відчував його спокусу: солоне повітря, змішане з парфумами та димом цигарок, сяюча нічними вогнями набережна, гіпнотичний дзвін ігрових автоматів о другій ночі, гравці різного віку, що несли коктейлі, талісмани на щастя та забобони. Атлантик-Сіті відчувається як один із останніх справжніх «дитячих майданчиків» для дорослих в Америці, хоча він не забуває і про свої скромні, сімейні моменти: велосипедні прогулянки набережною, літні круїзи в пошуках дельфінів, атракціони, солодку вату, дні на пляжі та старомодні цукерні.
Але багато хто забуває, наскільки багата історія цього міста. Перша у світі набережна відкрилася тут у 1870 році, і до початку ХХ століття Атлантик-Сіті став одним із головних центрів дозвілля Америки, домом для величних приморських готелів, конкурсів краси та ресторанів, які відвідували легендарні виконавці, як-от Френк Сінатра, Дюк Еллінгтон та The Beatles. Саме тут вперше на Східному узбережжі з’явилися легальні казино, коли у 1978 році відкрився Resorts International, привнісши культуру казино у стилі Вегаса на схід. Його культову історію можна відчути в старовинних пабах району Ducktown, у потертих крамничках солоної іриски (saltwater taffy), у ресторанах з білими скатертинами, що пропонують італійську кухню, та за столами казино, де грають ті самі дилери, що й десятиліттями.
Ретроспектива Атлантик-Сіті бордуоку 1922 року.
Сьогодні, коли азартні ігри в казино стають доступнішими для жителів Нью-Йорка, зокрема з відкриттям у 2026 році Resorts World New York City у Квінсі, Атлантик-Сіті більше не виграє лише за рахунок близькості. Саме тому його спадщина заслуговує на серйозніше ставлення. Відвідування АС – це не лише поїздки для гри, а й занурення в місто, яке так само просочене історією, як і гламуром – місце старої школи шоуменства, прекрасної метушні та сенсорного перевантаження, яке, здається, неможливо відтворити. Ніщо так не передає цього духу, як сама набережна: найстаріша та найдовша у своєму роді в Америці, це особлива ділянка американського життя, яка набуває особливого резонансу напередодні 250-річчя США. Цього літа її спадщина продовжує розвиватися завдяки хвилі нових інвестицій та проектів, від відремонтованих готелів і пляжних клубів до розширених розважальних майданчиків і реставраційних робіт, що вдихають нове життя в досвід відвідування АС.
В Атлантик-Сіті завжди є що відзначити – тут феєрверки розквітають над набережною та пірсом.
Щоб відсвяткувати як старе, так і нове, читайте далі, чому варто серйозно поставитися до Атлантик-Сіті, і де поїсти, зупинитися та розважитися під час вашої наступної подорожі.
У цій статті:
- Де поїсти в Атлантик-Сіті
- Де зупинитися в Атлантик-Сіті
- Де розважитися в Атлантик-Сіті
- Часті запитання
Свіжі тако з тунцем ахі, подані в рибній корзині в Back Bay Ale House на пристані.
Стара школа елегантності пронизує White House Subs, заклад, що існує з 1946 року.
Де поїсти
Хоча деякі курорти Атлантик-Сіті пропонують вишукані ресторани на території, варто почати з закладів-інституцій: Knife & Fork Inn – це втілення історії АС у форматі стейк-хаусу, з атмосферою епохи сухого закону, кришталевими люстрами, щедрими порціями та меню зі стейків, м’ясних і рибних страв та супів. На обід замовте кобські слайдери, весняні роли з лобстера, баранячі “чупа-чупси” та сендвіч з крабовим пирогом; також пропонують чудовий обідній сет з трьох страв за 23 долари. Неподалік Dock’s Oyster House – це оплот морепродуктів міста. Сімейний заклад з 1897 року, його меню вражає вишуканими смаками в сонячні дні, а повний бар із сирими морепродуктами є незмінним атрибутом.
Для чогось більш невимушеного, але не менш улюбленого, White House Subs – це справжня паломницька місцина для поціновувачів італійських “субмарин” – сендвічів, названих так через їхній гігантський розмір до 24 дюймів. З 1946 року цей легендарний заклад приваблює всіх: від працівників казино до знаменитостей і політиків, про що свідчать численні фотографії в рамках, що вкривають його стіни. (Обов’язково спробуйте знаменитий чізстейк-саб та класичне італійське комбо.) На пристані, де базуються круїзні тури та місцеві чартери, Back Bay Ale House пропонує більш розслаблену сторону АС. Відомий своїми замороженими коктейлями, морепродуктами та сидінням біля води, він особливо чудовий у теплі літні дні.
Серед казино, Kuro в Hard Rock пропонує більш витончену, сучасну атмосферу для гурманів. Японське меню вишукане, але не надто формальне, і це обов’язкове місце для смачної вечері, незалежно від того, чи ви гість Hard Rock, чи ні. У Borgata Old Homestead – це класичний і жвавий стейк-хаус, а Noodles – азійський ф’южн-ресторан, що залишається давнім улюбленцем для обіду та пізніх вечерь після ігрового залу. Sunroom Lounge ідеально підходить для сніданку та обідів біля басейну в MGM Tower. Для напоїв та легких закусок з видом, Vüe Rooftop and Bar Lounge виходить на океан і міський горизонт з історичного (не казино) готелю Claridge. Найкращий час для відвідування – захід сонця, коли починають мерехтіти вогні набережної.
Просторий, наповнений сонцем критий басейн у Harrah’s в Атлантик-Сіті.
Де зупинитися
Вибір місця проживання в Атлантик-Сіті залежить від того, якого роду відпочинок ви шукаєте. Більшість популярних готелів повністю занурюють у атмосферу казино, пропонуючи нічні розваги, ресторани, клуби та безперервний драйв. Інші ж створюють відчуття дизайну, курортного відпочинку або віддаленості від метушні набережної. Borgata Hotel Casino and Spa – це місце, куди я повертався протягом багатьох років, і не дарма. Розташований у припортовому районі, подалі від натовпу, це один із найповніших курортів Атлантик-Сіті: величезний ігровий зал, чудові ресторани та жваве нічне життя, а також спа-центр, три басейни (два криті, один відкритий) та безліч дизайнерських і сувенірних магазинів. (Оберіть номер у прилеглому MGM Tower для відчуття справжнього оазису; він трохи далі від казино.) Тим часом Harrah’s Resort Atlantic City продовжує приваблювати мандрівників вихідного дня, які шукають жвавішої атмосфери з акцентом на нічні розваги в припортовому районі. Його критий басейн і величезне казино тримають заклад активним далеко за північ. Golden Nugget Atlantic City пропонує трохи спокійнішу альтернативу деяким із більших казино-курортів поблизу. Комплекс відчувається більш інтимним, особливо біля номерів з видом на пристань, відкритого басейну та закладів харчування на набережній.
Безпосередньо на набережній, Nobu Hotel Atlantic City у складі Caesars привносить більш витончену атмосферу в казино-сцену. Інтер’єри в японському стилі навмисно створюють відчуття спокою порівняно з динамікою внизу, роблячи його одним із найрозкішніших місць для відпочинку. Ocean Casino Resort залишається одним із найвідоміших і візуально вражаючих закладів на набережній, значною мірою завдяки великій кількості вікон від підлоги до стелі, звідки відкриваються чудові краєвиди на океан. Зважаючи на його відносно нещодавнє відкриття у 2018 році, курорт відчувається новішим і світлішим, ніж багато старих казино АС, з спа-центром Exhale (з численними зручностями), просторою терасою біля басейну на даху та одним із найкращих пляжних місць у місті. Hard Rock Hotel and Casino Atlantic City – це завжди жвавий заклад, сповнений живих виступів, численних барів, відзначених нагородами ресторанів та одного з найдинамічніших ігрових залів у районі.
Для мандрівників, які прагнуть зануритися в ностальгію Атлантик-Сіті, Resorts Casino Hotel має історичне значення як перше легальне казино-готель за межами Невади, відкрите в 1970-х роках. Хоча він має більш класичне відчуття, він міцно пов’язаний з усіма подіями завдяки своєму розташуванню безпосередньо біля набережної. Для чогось новішого, The Seahaus Hotel, a Tribute Portfolio Hotel, щойно відкрився у 2025 році, і поєднує більш сучасний прибережний дизайн (без казино), що тримає гостей близько до пляжу та класичних атракціонів міста.
Літні дні найкраще проводити на набережній – найдовшій та найстарішій у США.
Де розважитися
Загалом, Атлантик-Сіті перебуває на протилежному полюсі від того типу подорожей, до якого я зазвичай тяжію: природа, гори, тиша. Але є щось невимовно магнетичне в цьому місті – і під неоновим надлишком криється щось цілком інстинктивне: вроджена людська потреба відірватися, втекти та налагодити зв’язок. Саме тут почався мій потяг до гламурних, видовищних подорожей.
Angeloni’s Club Madrid, з неймовірними коктейлями, пастою та піцою з дров’яної печі.
АС завжди було містом, побудованим навколо гри, і його привабливість полягає в тому, скільки форм ця гра може набувати. Набережна – це місце, де все це об’єднується: вона простягається повз входи на пляж, аркади, магазини солоної іриски (цей цукерок виник тут у 1880-х роках), піцерії, сувенірні крамниці та трамвайні лінії, перш ніж вивести прямо до ігрових залів казино та лобі готелів. Прогулянка нею схожа на подорож крізь різні епохи Атлантик-Сіті одночасно – старіші ділянки облямовані класичними вітринами, тоді як поруч височіють новіші курорти та пляжні клуби. Влітку це місце набуває класичної енергії прибережного міста Східного узбережжя: родини проводять цілий день на піску, діти бігають між океаном та аркадними автоматами, музика лунає на вулицях, а повітря наповнене запахом сонцезахисного крему, смаженої їжі та солоного морського бризу. Steel Pier досі є центром його розважальної культури – історичне місце, що тягнеться над океаном, сповнене ігор, атракціонів, карнавальних вогнів та колеса огляду, звідки відкривається чудовий вид на узбережжя, казино та набережну. Неподалік Island Waterpark у Showboat став однією з найбільших сімейних атракцій міста, з критою аквапарком, басейнами, симуляторами серфінгу, барами та кабанами під розсувним скляним дахом. Менш ніж за 15 хвилин від набережної відвідайте маяк Абсекон, третій за висотою маяк у країні; по дорозі в місто чи з нього, зробіть фотографії біля Lucy the Elephant, шестиповерхової історичної пам’ятки у формі слона, побудованої у 1882 році.
Один із найкращих способів по-справжньому зрозуміти набережну – і саме місто – це Boardwalk Tram Tour з AC Mike. Під керівництвом Майка Лопеса, давнього місцевого радіоведучого та неофіційного історика Атлантик-Сіті, тур охоплює все: від лору Монополії та історії розваг до культури казино та того, як змінювалося узбережжя з часом. Але справжній магніт – це сам Майк. Він знає, здається, всіх на набережній; місцеві жителі постійно зупиняються, щоб помахати або крикнути “Привіт!”, коли трамвай проїжджає повз, а він розповідає все з таким знанням місцевої специфіки та особистістю, що Атлантик-Сіті стає набагато багатограннішим і цікавішим, ніж очікують. У морі Atlantic City Cruises пропонує сезонні тури для спостереження за дельфінами, які повністю змінюють ваше сприйняття міста. Як тільки ви пройдете повз вхід, Атлантик-Сіті зменшиться до вузької смуги висотних веж уздовж узбережжя, нагадуючи, що під усім іншим це все ще бар’єрний острів, сформований припливами. Дельфінів бачать часто, і якщо ви їх не помітите, компанія надасть вам безкоштовний зворотний квиток, щоб спробувати ще раз.
Погляд на химерну виставу The Hook, сповнену яскравих костюмів та постановки.
Кітчевий і карнавальний Horse Dive Bar біля входу до The Hook.
У Caesars, The Hook від Spiegelworld поєднує цирк, комедію, кабаре та театр у весельну та стрімку постановку, що ідеально підходить для АС. Це надмірно, самоусвідомлено, дивно, гламурно і дуже весело. Просто за входом до The Hook знаходиться Horse Dive Bar, який відсилає до однієї з найдивніших історичних атракцій Атлантик-Сіті: шоу стрибучих коней, що проводилися на Steel Pier з кінця XIX століття. Бар черпає натхнення з цієї історії, пропонуючи старовинний декор, кінну тематику, невимушені коктейлі та достатньо абсурду, щоб це спрацювало. Прилегла до цих двох зон – Caesar’s The West, казино в стилі Дикого Заходу. Це завжди кітч, зі слотами поруч із декораціями старого вестерну. Тут часто грає жива музика і, звісно, завжди є повноцінний бар.
А є ще Angeloni’s Club Madrid, одне з моїх улюблених місць в Атлантик-Сіті. Колишній старомодний італійський ресторан, оновлений простір повертає атмосферу класичного суп-клубу, яка колись визначала вечори тут, з вишуканим вінтажним інтер’єром, живою музикою, приглушеним світлом та їдальнею, що здається перенесеною з іншої епохи міста. Коктейлі видатні, піца та паста з дров’яної печі справді чудові, а весь вечір природно розтягується довше, ніж планувалося.
FAQ:
Які казино найкращі для проживання в Атлантик-Сіті?
Хоча найкращий казино-готель для вас варіюється залежно від того, що ви шукаєте, на мою думку, найкращими казино для проживання тут є Hard Rock Hotel and Casino Atlantic City, Borgata Hotel Casino and Spa та Ocean Casino Resort. Hard Rock розташований безпосередньо на набережній з високою енергією та музичною атмосферою. Borgata знаходиться трохи далі, у припортовому районі, і пропонує вишуканий, розкішний курортний відпочинок, чудові ресторани та нічне життя. Ocean – сучасний і просторий, також на набережній, з номерами з видом на океан, великою терасою біля басейну та трохи більш розслабленою, дизайнерською атмосферою.
Який був улюблений ресторан Френка Сінатри в Атлантик-Сіті?
Ні для кого не секрет, що Френк Сінатра часто бував в АС, чи то виступаючи, чи то насолоджуючись усіма принадами міста у вільний час. Відомо, що він любив Chef Vola’s, легендарний прихований заклад у стилі спікзі, що пропонує італійські вечері та, відомий своєю вишневою карамельною піцею. White House Sub Shop також був одним із його улюблених місць – у знаменитому закладі італійських сендвічів 1946 року досі висить його рушник з останнього виступу в АС, поряд з рушниками багатьох інших відомих людей, які побували тут з того часу.
Які найкращі сімейні атракціони в Атлантик-Сіті?
Найкращі сімейні атракціони в Атлантик-Сіті включають прогулянку набережною з її аркадами, солоною ірискою та легким доступом до пляжу, а також класичні атракціони та ігри на Steel Pier. Дні на пляжі є головною принадою в теплі місяці, з легким доступом безпосередньо з набережної. Для водних розваг Atlantic City Cruises пропонує сезонні тури для спостереження за дельфінами. Багато курортів також мають великі тераси біля басейну, а неподалік, у Вентнорі, Island Waterpark у Showboat є великий критий аквапарк з гірками, симуляторами серфінгу та зонами для сімейного відпочинку.
За матеріалами: www.cntraveler.com